Fed up of worrying about your own physical servers?
|
Despreocupa’t de gestionar els teus propis servidors físics.
|
Font: MaCoCu
|
Paul is a call center worker, fed up with his life.
|
Paul és un treballador d’un centre de trucades, fart de la vida que porta.
|
Font: Covost2
|
He’s fed up with burying his friends, his family, his community.
|
Està fart d’enterrar els seus amics, la seva família, la seva comunitat.
|
Font: TedTalks
|
He who is fed up, never remembers he who hasn’t eaten anything.
|
El que està fart mai se’n recorda del que està en dejú.
|
Font: Covost2
|
They wrote that they were fed up with the sameness of everything.
|
Escrivien que estaven farts de la monotonia de tot.
|
Font: TedTalks
|
"I am fed up of working as a driver for my six sisters."
|
"Estic fart de treballar com a conductor de les meues sis germanes."
|
Font: globalvoices
|
Brilliant idea — Are you fed up of always getting the same old gifts from your suppliers?
|
Gran idea – Fart de rebre sempre els mateixos regals dels teus proveïdors?
|
Font: MaCoCu
|
Fed up with their situation, they decide to change their fate by going to a famous summer festival.
|
Farts de la seva situació, decideixen canviar el seu destí anant a un famós festival d’estiu.
|
Font: MaCoCu
|
Having met someone, and fed up with his situation, he decides to pack his bag and run away.
|
Havent conegut algú i fart de la seva situació, decideix fer les maletes i fugir.
|
Font: MaCoCu
|
Nevertheless, do it driven by good judgement; the emergency services are fed up of picking up nutty folks playing chamois!
|
Sempre amb prudència, però, que els serveis d’emergència estan farts de recollir eixelebrats jugant a ser isards!
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|